Viernes 25 de abril – 17:00 horas
EAC SEDE TENERIFE
C/ Pedro Suárez Hernández, 5 – El Ramonal – S/C de Tenerife
Actividad Abierta al Público, realizada por los estudiantes de tercer curso de Interpretación de los Estudios Superiores de Arte Dramático, en el Centro Autorizado Superior de Arte Dramático ESCUELA DE ACTORES DE CANARIAS – EAC Sede de Tenerife.
Esta muestra, situada dentro de la asignatura Optativa Teatro en Lenguas Extranjeras, está coordinada por el profesor D. Enzo Scala.
Estudiar teatro en otro idioma mejora el lenguaje, la comprensión cultural y la empatía intercultural. Al no comprender cada palabra como en la lengua materna, el actor se conecta más profundamente con su partitura emocional, explorando el texto desde lo físico y lo intuitivo.
Este año, en escena, presentaremos un canovaccio de la comedia del arte, elaborado por los propios estudiantes e interpretado en el dialecto correspondiente a cada mascara. También se incluirá un texto anónimo en ingles: Venecia.
Además, se representarán fragmentos en sus lenguas originales, extraídos de las siguientes obras:
“Der Besuch der alten Dame”(La visita de la vieja dama), de Friedrich Dürrenmatt.
“The importance of being Earnest” (La importancia de llamarse Earnest), de Oscar Wilde.
“Il piacere dell’ onestà“ (El placer de la honradez), di Luigi Pirandello.
“Wh’s afraid of Wirginia Wolff” (Quien teme a Wirgilia Wolff), de Edward Albee.
También tendremos un fragmento de El Alma buena de Sezuán 《四川好人》 de Bertold Brecht, interpretado en chino.
No teman, estimados espectadores, antes de cada actuación se explicará el contenido para que el disfrute no sea inquietante, sino enriquecedor.
(Entrada libre hasta completar aforo)
